2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:2:1 ⧉וַיֵּרָ֧אvayeraet apparut 1 Kings 9:2:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 9:2:3 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֖הelshelomoà Salomon 1 Kings 9:2:4 ⧉שֵׁנִ֑יתshenitune seconde fois 1 Kings 9:2:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme 1 Kings 9:2:6 ⧉נִרְאָ֥הnireil était apparu 1 Kings 9:2:7 ⧉אֵלָ֖יוelavà lui 1 Kings 9:2:8 ⧉בְּגִבְעֽוֹן׃begivonà Gabaon |
2. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Souverain} se manifesta à Salomon une deuxième fois, comme il s’était révélé à lui à Gabaon. |
2. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Manifestation Divine} se montra de nouveau à Salomon, comme il s’était montré à lui à Gabaon. |