26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:26:1 ⧉וָאֳנִ֡יvaoniet une flotte 1 Kings 9:26:2 ⧉עָשָׂה֩asail fit 1 Kings 9:26:3 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhamelekhle roi 1 Kings 9:26:4 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomon 1 Kings 9:26:5 ⧉בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶרbeetsyongeverà Etsyon-Géver 1 Kings 9:26:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherqui 1 Kings 9:26:7 ⧉אֶת־אֵל֛וֹתetelotÉloth 1 Kings 9:26:8 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefatsur le bord de 1 Kings 9:26:9 ⧉יַם־ס֖וּףyamsufmer des Roseaux 1 Kings 9:26:10 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsdans le pays de 1 Kings 9:26:11 ⧉אֱדֽוֹם׃edomÉdom |
26. Traduction Formelle Le roi Salomon fit construire des navires à Étsyon-Guéber, près d’Éloth, sur la rive de la mer des Joncs, dans le pays d’Édom. |
26. Traduction Dynamique Le roi Salomon établit une flottille à Étsyon-Guéber, non loin d’Éloth, en bordure de la mer des Joncs, dans la région d’Édom. |