10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:10:1 ⧉οἵeequi 1 Peter 2:10:2 ⧉ποτεpoteautrefois 1 Peter 2:10:3 ⧉οὐoone...pas 1 Peter 2:10:4 ⧉λαὸςlaosun peuple 1 Peter 2:10:5 ⧉νῦνneenmaintenant 1 Peter 2:10:6 ⧉δὲdemais 1 Peter 2:10:7 ⧉λαὸςlaosun peuple 1 Peter 2:10:8 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Peter 2:10:9 ⧉οἱeequi 1 Peter 2:10:10 ⧉οὐκookne...pas 1 Peter 2:10:11 ⧉ἠλεημένοιeeleeemeneen'ayant pas reçu miséricorde 1 Peter 2:10:12 ⧉νῦνneenmaintenant 1 Peter 2:10:13 ⧉δὲdemais 1 Peter 2:10:14 ⧉ἐλεηθέντεςeleeethendesayant reçu miséricorde |
10. Traduction Formelle Vous qui, autrefois, n’étiez pas un peuple, vous êtes maintenant le peuple de Dieu {Theos, Source de Miséricorde} ; vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, vous avez maintenant reçu miséricorde. |
10. Traduction Dynamique Autrefois, vous n’étiez pas un peuple, mais maintenant vous formez le peuple de Dieu {Theos, Donneur de Clémence}. Vous n’aviez pas reçu miséricorde, mais maintenant il vous a accordé sa miséricorde. |