13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:13:1 ⧉ὙποτάγητεeepotayeeteSoyez soumis 1 Peter 2:13:2 ⧉πάσῃpaseeà toute 1 Peter 2:13:3 ⧉ἀνθρωπίνῃanthropeeneehumaine 1 Peter 2:13:4 ⧉κτίσειkteeseeinstitution 1 Peter 2:13:5 ⧉διὰdeeaà cause de 1 Peter 2:13:6 ⧉τὸνtonle 1 Peter 2:13:7 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 1 Peter 2:13:8 ⧉εἴτεeetesoit 1 Peter 2:13:9 ⧉βασιλεῖvaseeleeau roi 1 Peter 2:13:10 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:13:11 ⧉ὑπερέχοντιeeperehhondeecomme supérieur |
13. Traduction Formelle Soumettez-vous à toute institution humaine, à cause du Seigneur {kurios, Maître Souverain} : soit au roi comme à l’autorité la plus haute. |
13. Traduction Dynamique Acceptez de vous soumettre à toute autorité humaine, à cause du Seigneur {kurios, Guide Décisif}, que ce soit au roi comme à celui qui exerce le pouvoir suprême. |