14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:14:1 ⧉εἴτεeeteou 1 Peter 2:14:2 ⧉ἡγεμόσινeeyemosinaux gouverneurs 1 Peter 2:14:3 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:14:4 ⧉διʼdeepar 1 Peter 2:14:5 ⧉αὐτοῦaftoolui 1 Peter 2:14:6 ⧉πεμπομένοιςpempomenisétant envoyés 1 Peter 2:14:7 ⧉εἰςispour 1 Peter 2:14:8 ⧉ἐκδίκησινektheekeesinpunition 1 Peter 2:14:9 ⧉κακοποιῶνkakopeeondes malfaiteurs 1 Peter 2:14:10 ⧉ἔπαινονepenonlouange 1 Peter 2:14:11 ⧉δὲdeet 1 Peter 2:14:12 ⧉ἀγαθοποιῶνagathopeeonde ceux qui font le bien |
14. Traduction Formelle Soit aux gouverneurs, comme délégués du roi, pour la punition des malfaiteurs et l’approbation des gens de bien. |
14. Traduction Dynamique Ou bien aux gouverneurs envoyés par lui pour punir ceux qui font le mal et honorer ceux qui agissent bien. |