15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:15:1 ⧉ὅτιoteeque 1 Peter 2:15:2 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Peter 2:15:3 ⧉ἐστὶνesteenest 1 Peter 2:15:4 ⧉τὸtole 1 Peter 2:15:5 ⧉θέλημαtheleemavolonté 1 Peter 2:15:6 ⧉τοῦtoodu 1 Peter 2:15:7 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Peter 2:15:8 ⧉ἀγαθοποιοῦνταςagathopeeoontasfaisant le bien 1 Peter 2:15:9 ⧉φιμοῦνfeemoonréduire au silence 1 Peter 2:15:10 ⧉τὴνteenla 1 Peter 2:15:11 ⧉τῶνtondes 1 Peter 2:15:12 ⧉ἀφρόνωνafrononinsensés 1 Peter 2:15:13 ⧉ἀνθρώπωνanthropongens 1 Peter 2:15:14 ⧉ἀγνωσίανagnoseeanignorance |
15. Traduction Formelle Car telle est la volonté de Dieu {Theos, Autorité Morale Suprême} : en faisant le bien, vous réduisez au silence l'ignorance des hommes insensés. |
15. Traduction Dynamique Car c'est la volonté de Dieu {Theos, Source du Bien} que vous réduisiez au silence, en faisant le bien, l'ignorance des gens qui manquent de sagesse. |