16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:16:1 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:16:2 ⧉ἐλεύθεροιelefthereelibres 1 Peter 2:16:3 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:16:4 ⧉μὴmeene pas 1 Peter 2:16:5 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:16:6 ⧉ἐπικάλυμμαepeekaleemacouverture 1 Peter 2:16:7 ⧉ἔχοντεςekhondesayant 1 Peter 2:16:8 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 2:16:9 ⧉κακίαςkakeeasméchanceté 1 Peter 2:16:10 ⧉τὴνteenla 1 Peter 2:16:11 ⧉ἐλευθερίανelefthereeanliberté 1 Peter 2:16:12 ⧉ἀλλʼalmais 1 Peter 2:16:13 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:16:14 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Peter 2:16:15 ⧉δοῦλοιthooleeesclaves |
16. Traduction Formelle Comme des hommes libres, et non pas comme des personnes utilisant la liberté comme une couverture de la méchanceté, mais comme des serviteurs de Dieu {Theos, Maître Souverain}. |
16. Traduction Dynamique Vivez en hommes libres, sans faire de votre liberté un prétexte pour la méchanceté, mais en servant Dieu {Theos, Autorité Sainte} de tout cœur. |