18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:18:1 ⧉Οἱeeles 1 Peter 2:18:2 ⧉οἰκέταιeeketeserviteurs de maison 1 Peter 2:18:3 ⧉ὑποτασσόμενοιeepotasomeneese soumettant 1 Peter 2:18:4 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:18:5 ⧉παντὶpandeetout 1 Peter 2:18:6 ⧉φόβῳfovorespect 1 Peter 2:18:7 ⧉τοῖςteesaux 1 Peter 2:18:8 ⧉δεσπόταιςthespotesmaîtres 1 Peter 2:18:9 ⧉οὐoone pas 1 Peter 2:18:10 ⧉μόνονmononseulement 1 Peter 2:18:11 ⧉τοῖςteesaux 1 Peter 2:18:12 ⧉ἀγαθοῖςagathesbons 1 Peter 2:18:13 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:18:14 ⧉ἐπιεικέσινepeeeekesindoux 1 Peter 2:18:15 ⧉ἀλλὰalamais 1 Peter 2:18:16 ⧉καὶkeaussi 1 Peter 2:18:17 ⧉τοῖςteesaux 1 Peter 2:18:18 ⧉σκολιοῖςskoleeeestortueux |
18. Traduction Formelle Les domestiques, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et bienveillants, mais aussi à ceux qui sont difficiles. |
18. Traduction Dynamique Vous qui servez dans les maisons, obéissez avec un profond respect à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et bienveillants, mais aussi à ceux qui sont durs. |