21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:21:1 ⧉εἰςeespour 1 Peter 2:21:2 ⧉τοῦτοtootocela 1 Peter 2:21:3 ⧉γὰρgarcar 1 Peter 2:21:4 ⧉ἐκλήθητεekleethetevous avez été appelés 1 Peter 2:21:5 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Peter 2:21:6 ⧉καὶkeaussi 1 Peter 2:21:7 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Peter 2:21:8 ⧉ἔπαθενepathena souffert 1 Peter 2:21:9 ⧉ὑπὲρeeperpour 1 Peter 2:21:10 ⧉ὑμῶνeemonvous 1 Peter 2:21:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Peter 2:21:12 ⧉ὑπολιμπάνωνeepoleempanonlaissant 1 Peter 2:21:13 ⧉ὑπογραμμὸνeepoghramonun exemple 1 Peter 2:21:14 ⧉ἵναeenaafin que 1 Peter 2:21:15 ⧉ἐπακολουθήσητεepakolootheeseetevous suiviez 1 Peter 2:21:16 ⧉τοῖςteesles 1 Peter 2:21:17 ⧉ἴχνεσινeekhneseentraces 1 Peter 2:21:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
21. Traduction Formelle Car c'est à cela que vous avez été appelés, parce que le Christ {Christos, Modèle de Souffrance} aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces. |
21. Traduction Dynamique C'est en vue de cela que vous avez été appelés : Christ {Christos, Guide Souffrant} a aussi souffert pour vous, en vous laissant un modèle à suivre, afin que vous marchiez dans ses pas. |