6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:6:1 ⧉διότιdheeoteecar 1 Peter 2:6:2 ⧉περιέχειpereeekheeil contient 1 Peter 2:6:3 ⧉ἐνendans 1 Peter 2:6:4 ⧉γραφῇghrafeel’Écriture 1 Peter 2:6:5 ⧉ἸδοὺeethooVoici 1 Peter 2:6:6 ⧉τίθημιteetheemeeje pose 1 Peter 2:6:7 ⧉ἐνendans 1 Peter 2:6:8 ⧉ΣιὼνseeonSion 1 Peter 2:6:9 ⧉λίθονleethonune pierre 1 Peter 2:6:10 ⧉ἀκρογωνιαῖονakroghoneeeonune pierre angulaire 1 Peter 2:6:11 ⧉ἐκλεκτὸνeklektonchoisie 1 Peter 2:6:12 ⧉ἔντιμονendeemonprécieuse 1 Peter 2:6:13 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:6:14 ⧉ὁole 1 Peter 2:6:15 ⧉πιστεύωνpeestevoncroyant 1 Peter 2:6:16 ⧉ἐπʼepsur 1 Peter 2:6:17 ⧉αὐτῷaftolui 1 Peter 2:6:18 ⧉οὐoone 1 Peter 2:6:19 ⧉μὴmeepas 1 Peter 2:6:20 ⧉καταισχυνθῇkateeskheentheesera couvert de honte |
6. Traduction Formelle En effet, l’Écriture affirme : « Voici, je {Theos, Initiateur de la promesse} mets en Sion une pierre maîtresse, choisie et précieuse ; et celui qui croit en elle ne sera jamais couvert de honte. » |
6. Traduction Dynamique Car il est écrit : « Regardez, je {Theos, Donneur de fondement} établis en Sion une pierre d’angle, choisie et précieuse ; celui qui met sa confiance en elle ne sera pas déçu. » |