7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:7:1 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Peter 2:7:2 ⧉οὖνoondonc 1 Peter 2:7:3 ⧉ἡeela 1 Peter 2:7:4 ⧉τιμὴteemeehonneur 1 Peter 2:7:5 ⧉τοῖςteesaux 1 Peter 2:7:6 ⧉πιστεύουσινpeestehvooseencroyant 1 Peter 2:7:7 ⧉ἀπιστοῦσινapeestooseenne croyant pas 1 Peter 2:7:8 ⧉δὲdemais 1 Peter 2:7:9 ⧉λίθοςleethospierre 1 Peter 2:7:10 ⧉ὃνonque 1 Peter 2:7:11 ⧉ἀπεδοκίμασανapehthokeemasanont rejeté 1 Peter 2:7:12 ⧉οἱeeles 1 Peter 2:7:13 ⧉οἰκοδομοῦντεςeekothomoondesbâtissant 1 Peter 2:7:14 ⧉οὗτοςootoscelui-ci 1 Peter 2:7:15 ⧉ἐγενήθηeyeneetheeest devenu 1 Peter 2:7:16 ⧉εἰςeesen 1 Peter 2:7:17 ⧉κεφαλὴνkefaleentête 1 Peter 2:7:18 ⧉γωνίαςghoneeasd’angle |
7. Traduction Formelle Ainsi, pour vous qui croyez, l'honneur est là ; mais pour ceux qui ne croient pas, la pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la principale de l'angle. |
7. Traduction Dynamique C'est pourquoi vous qui faites confiance recevez l'honneur, mais pour ceux qui ne croient pas, la pierre rejetée par les constructeurs est devenue la pierre la plus importante du coin. |