8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:8:1 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:8:2 ⧉λίθοςleethospierre 1 Peter 2:8:3 ⧉προσκόμματοςproskommatosd'achoppement 1 Peter 2:8:4 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:8:5 ⧉πέτραpetrarocher 1 Peter 2:8:6 ⧉σκανδάλουskandaloode scandale 1 Peter 2:8:7 ⧉οἳeequi 1 Peter 2:8:8 ⧉προσκόπτουσινproskoptoosinils trébuchent 1 Peter 2:8:9 ⧉τῷtoà la 1 Peter 2:8:10 ⧉λόγῳloghoparole 1 Peter 2:8:11 ⧉ἀπειθοῦντεςapeethoontesdésobéissant 1 Peter 2:8:12 ⧉εἰςeesvers 1 Peter 2:8:13 ⧉ὃoce que 1 Peter 2:8:14 ⧉καὶkeaussi 1 Peter 2:8:15 ⧉ἐτέθησανetethisanils ont été destinés |
8. Traduction Formelle Et une pierre d'achoppement et un rocher de scandale pour ceux qui trébuchent contre la parole, étant désobéissants; c'est aussi à cela qu'ils ont été destinés. |
8. Traduction Dynamique Ils rencontrent une pierre qui les fait trébucher et un rocher qui provoque leur chute, car ils refusent d'obéir à la parole, et c'est précisément ce à quoi ils étaient destinés. |