5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:5:1 ⧉οὕτωςoutosainsi 1 Peter 3:5:2 ⧉γάρgarcar 1 Peter 3:5:3 ⧉ποτεpoteautrefois 1 Peter 3:5:4 ⧉καὶkeaussi 1 Peter 3:5:5 ⧉αἱeeles 1 Peter 3:5:6 ⧉ἅγιαιayeeesaintes 1 Peter 3:5:7 ⧉γυναῖκεςyeenekesfemmes 1 Peter 3:5:8 ⧉αἱeeles 1 Peter 3:5:9 ⧉ἐλπίζουσαιelpeezooseespérant 1 Peter 3:5:10 ⧉εἰςeesen 1 Peter 3:5:11 ⧉θεὸνtheonDieu 1 Peter 3:5:12 ⧉ἐκόσμουνekozmoonornaient 1 Peter 3:5:13 ⧉ἑαυτάςeaftaselles-mêmes 1 Peter 3:5:14 ⧉ὑποτασσόμεναιeepotasomenese soumettant 1 Peter 3:5:15 ⧉τοῖςtisaux 1 Peter 3:5:16 ⧉ἰδίοιςeetheeeespropres 1 Peter 3:5:17 ⧉ἀνδράσινanthraseenmaris |
5. Traduction Formelle Ainsi, autrefois, les saintes femmes qui espéraient en Dieu ornaient elles-mêmes en se soumettant à leurs propres maris. |
5. Traduction Dynamique C’est ainsi que, dans le passé, les femmes pieuses qui plaçaient leur espérance en Dieu se paraient elles-mêmes en étant soumises à leurs maris. |