6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:6:1 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 3:6:2 ⧉ΣάρραsarraSara 1 Peter 3:6:3 ⧉ὑπήκουσενeepeekoosenobéit 1 Peter 3:6:4 ⧉τῷtoau 1 Peter 3:6:5 ⧉ἈβραάμavraamAbraham 1 Peter 3:6:6 ⧉κύριονkeereeonseigneur 1 Peter 3:6:7 ⧉αὐτὸνaftonlui 1 Peter 3:6:8 ⧉καλοῦσαkaloosaappelant 1 Peter 3:6:9 ⧉ἧςeesdont 1 Peter 3:6:10 ⧉ἐγενήθητεeyeneethetevous êtes devenues 1 Peter 3:6:11 ⧉τέκναteknaenfants 1 Peter 3:6:12 ⧉ἀγαθοποιοῦσαιagathopeeoosefaisant le bien 1 Peter 3:6:13 ⧉καὶkeet 1 Peter 3:6:14 ⧉μὴmeene pas 1 Peter 3:6:15 ⧉φοβούμεναιfovoomenecraignant 1 Peter 3:6:16 ⧉μηδεμίανmeethemeeanaucune 1 Peter 3:6:17 ⧉πτόησινptoeeseeneffroi |
6. Traduction Formelle Comme Sara, qui obéit à Abraham en l'appelant son seigneur, c'est d'elle que vous êtes devenues les filles en faisant le bien et sans vous laisser troubler par la moindre crainte. |
6. Traduction Dynamique Sara a obéi à Abraham en l'appelant son maître, et vous êtes ses filles si vous faites ce qui est bien et si aucune peur ne vient vous troubler. |