8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:8:1 ⧉Τὸtole 1 Peter 3:8:2 ⧉δὲdeet 1 Peter 3:8:3 ⧉τέλοςtelosenfin 1 Peter 3:8:4 ⧉πάντεςpandestous 1 Peter 3:8:5 ⧉ὁμόφρονεςomofronesd'un même esprit 1 Peter 3:8:6 ⧉συμπαθεῖςsimpatheescompatissants 1 Peter 3:8:7 ⧉φιλάδελφοιfeeladhelfeefraternels 1 Peter 3:8:8 ⧉εὔσπλαγχνοιefsplanhneetendres de cœur 1 Peter 3:8:9 ⧉ταπεινόφρονεςtapeenofroneshumbles d'esprit |
8. Traduction Formelle Enfin, vous tous, soyez d’un même esprit, compatissants, animés d’un amour fraternel, pleins de tendresse, humbles d’esprit. |
8. Traduction Dynamique En résumé, que chacun de vous ait des pensées communes, soit compréhensif, aime comme un frère, manifeste une grande douceur, et fasse preuve d’humilité. |