9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:9:1 ⧉μὴmeene 1 Peter 3:9:2 ⧉ἀποδιδόντεςapotheethondesrendant 1 Peter 3:9:3 ⧉κακὸνkakonle mal 1 Peter 3:9:4 ⧉ἀντὶandeeen échange de 1 Peter 3:9:5 ⧉κακοῦkakoodu mal 1 Peter 3:9:6 ⧉ἢeeou 1 Peter 3:9:7 ⧉λοιδορίανleethoreeanl'insulte 1 Peter 3:9:8 ⧉ἀντὶandeeen échange de 1 Peter 3:9:9 ⧉λοιδορίαςleethoreeasd'insulte 1 Peter 3:9:10 ⧉τοὐναντίονtoonandeeonau contraire 1 Peter 3:9:11 ⧉δὲdemais 1 Peter 3:9:12 ⧉εὐλογοῦντεςevlogoondesbénissant 1 Peter 3:9:13 ⧉ὅτιoteecar 1 Peter 3:9:14 ⧉εἰςeespour 1 Peter 3:9:15 ⧉τοῦτοtootocela 1 Peter 3:9:16 ⧉ἐκλήθητεekleetheetevous avez été appelés 1 Peter 3:9:17 ⧉ἵναeenaafin que 1 Peter 3:9:18 ⧉εὐλογίανevloyeeanune bénédiction 1 Peter 3:9:19 ⧉κληρονομήσητεkleeronomeeseetevous héritiez |
9. Traduction Formelle Ne rendez pas mal pour mal, ni insulte pour insulte, mais au contraire, bénissez, car c’est à cela que vous avez été appelés afin d’hériter la bénédiction. |
9. Traduction Dynamique Ne répondez pas au mal par le mal, ni à l’insulte par une insulte, mais au contraire, répondez par la bénédiction, car c’est dans ce but que vous avez été appelés, afin que vous receviez la bénédiction. |