3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:3:1 ⧉μηδʼmeedni 1 Peter 5:3:2 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 5:3:3 ⧉κατακυριεύοντεςkatakeereeevontesdominant sur 1 Peter 5:3:4 ⧉τῶνtondes 1 Peter 5:3:5 ⧉κλήρωνkleeronparts attribuées 1 Peter 5:3:6 ⧉ἀλλὰallamais 1 Peter 5:3:7 ⧉τύποιteepeeexemples 1 Peter 5:3:8 ⧉γινόμενοιyeenomeneedevenant 1 Peter 5:3:9 ⧉τοῦtoodu 1 Peter 5:3:10 ⧉ποιμνίουpeemneeootroupeau |
3. Traduction Formelle N’agissez pas en dominateurs sur les parts qui vous ont été confiées, mais devenez, pour le troupeau, des modèles. |
3. Traduction Dynamique Ne vous imposez pas comme des maîtres absolus envers ceux qui vous sont confiés; au contraire, soyez pour le troupeau des exemples visibles à suivre. |