9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:9:1 ⧉ᾧoà qui 1 Peter 5:9:2 ⧉ἀντίστητεandeesteeterésistez 1 Peter 5:9:3 ⧉στερεοὶstereeefermes 1 Peter 5:9:4 ⧉τῇteedans la 1 Peter 5:9:5 ⧉πίστειpeesteefoi 1 Peter 5:9:6 ⧉εἰδότεςeethotessachant 1 Peter 5:9:7 ⧉τὰtales 1 Peter 5:9:8 ⧉αὐτὰaftales mêmes 1 Peter 5:9:9 ⧉τῶνtondes 1 Peter 5:9:10 ⧉παθημάτωνpatheematonsouffrances 1 Peter 5:9:11 ⧉τῇteeà la 1 Peter 5:9:12 ⧉ἐνendans 1 Peter 5:9:13 ⧉τῷtole 1 Peter 5:9:14 ⧉κόσμῳkozmomonde 1 Peter 5:9:15 ⧉ὑμῶνeemonvotre 1 Peter 5:9:16 ⧉ἀδελφότητιadhelfoteeteefraternité 1 Peter 5:9:17 ⧉ἐπιτελεῖσθαιepeeteleesthes'accomplir |
9. Traduction Formelle Opposez-lui une résistance, en demeurant fermes dans la foi, sachant que les mêmes souffrances se réalisent dans le monde au sein de votre fraternité. |
9. Traduction Dynamique Tenez bon contre lui, avec une confiance solide, en sachant que les mêmes épreuves sont traversées dans le monde par vos frères et sœurs dans la foi. |