15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:15:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit 1 Samuel 10:15:2 ⧉דּ֣וֹדdodoncle 1 Samuel 10:15:3 ⧉שָׁא֑וּלshaulde Saül 1 Samuel 10:15:4 ⧉הַגִּֽידָה־נָּ֣אhagidanas’il te plaît, dis 1 Samuel 10:15:5 ⧉לִ֔יlià moi 1 Samuel 10:15:6 ⧉מָֽה־אָמַ֥רmaamarce qu’il a dit 1 Samuel 10:15:7 ⧉לָכֶ֖םlakhemà vous 1 Samuel 10:15:8 ⧉שְׁמוּאֵֽל׃shemuelSamuel |
15. Traduction Formelle Alors l’oncle de Saül dit : « Je t’en prie, fais-moi savoir ce que Samuel vous a dit. » |
15. Traduction Dynamique L’oncle de Saül ajouta : « Dis-moi donc ce que Samuel vous a déclaré. » |