1 Samuel prit la fiole d’huile, en répandit le contenu sur la tête de Saül, puis l’embrassa et dit : « Le SEIGNEUR {YHWH, Fondateur de l’Autorité} ne t’a-t-il pas consacré par onction sur son héritage {nahalato : portion accordée}, afin que tu en sois le chef ? »
2 Aujourd’hui, dès que tu me quitteras, tu tomberas sur deux hommes près du tombeau de Rachel {rakhel : épouse aimée de Jacob}, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront : « Les ânesses que tu étais parti chercher ont été retrouvées. Et maintenant ton père {avikha : chef de clan préoccupé} a laissé de côté l’affaire des ânesses ; il est inquiet pour vous et dit : “Que ferai-je pour mon fils ?” »
3 De là, tu poursuivras ton chemin et tu parviendras jusqu’au grand térébinthe de Tabor ; là, tu seras rejoint par trois hommes montant vers Dieu {Elohim, Objet d’adoration} à Béthel : l’un portera trois chevreaux, l’autre trois miches {kikkarot : pains ronds} de pain, et le troisième une outre de vin.
4 Ils te demanderont comment tu te portes {shalom: salutation de bien-être}, puis ils t’offriront deux pains ; tu les recevras de leur main {yad: symbole de pouvoir}.
5 Après cela, tu arriveras à Gibéa-de-Dieu {Dieu, Lieu consacré du culte}, où se trouvent des postes des Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu {bamāh: sanctuaire surélevé} ; devant eux, un luth, un tambourin, une flûte et une harpe, et ils prophétisent.
6 Alors l’esprit {ruach: souffle divin} du SEIGNEUR {YHWH, Figure de Renouvellement} fondra sur toi ; tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme {ish: individu}.
7 Quand ces signes {otot: manifestation visible} se réaliseront pour toi, fais ce que ta main trouvera à faire, car Dieu {Elohim, Source de Puissance} est avec toi.
8 Puis tu descendras avant moi au Guilgal, et moi {Samuel: prophète d’Israël} je viendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des offrandes de paix {shelamim: Actes de Réconciliation}. Tu attendras sept jours, jusqu’à ce que je vienne auprès de toi, puis je te ferai savoir ce que tu dois faire.
9 Or, au moment où il tourna l’épaule pour s’éloigner de Samuel, Dieu {Elohim, Opérateur de transformation} lui donna un autre cœur {lev: centre de la volonté}, et tous ces signes se produisirent ce jour-là.
10 Quand ils furent arrivés à Guibea, une troupe de prophètes {chevel-nevi’im: bande prophétique} vint à sa rencontre ; alors l’Esprit de Dieu {ruach elohim: souffle divin initiateur} s’empara de lui, et il prophétisa au milieu d’eux.
11 Tous ceux qui le connaissaient depuis hier et avant-hier le virent en train de prophétiser avec les prophètes ; alors, dans le peuple {am: assemblée} on se disait l’un à l’autre {reaehu: compagnon} : « Qu’est-ce qui est arrivé au fils de Kis ? Saül est-il donc aussi parmi les prophètes ? »
12 Quelqu’un du lieu répondit : « Et leur père, qui est-ce ? » C’est ainsi que cela devint un proverbe {mashal: dicton populaire} : « Saül {Shaʾul: premier roi d’Israël} est-il aussi parmi les prophètes ? »
13 Après avoir achevé de prophétiser {hitnabbot: cessation prophétique}, il alla au haut lieu {bamah: lieu de culte élevé}.
14 L’oncle de Saül {dod: parent masculin du père ou de la mère} demanda à Saül et à son serviteur : « Où êtes-vous passés ? » Saül répondit : « Nous sommes allés chercher les ânesses {atonot: femelles de l’âne} ; ne les ayant pas trouvées, nous sommes allés vers Samuel. »
15 Alors l’oncle de Saül dit : « Je t’en prie, fais-moi savoir {haggidah-na: requête polie} ce que Samuel {shmu'el: Dieu a entendu} vous a dit. »
16 Saül répondit à son oncle : « Il nous a dit clairement que les ânesses {atonot: ânes femelles de bât} avaient été retrouvées. » Mais il ne lui parla pas de la royauté dont Samuel {Shmuel: Entendu de Dieu} avait parlé.
17 Samuel rassembla le peuple devant le SEIGNEUR {YHWH, Conducteur Souverain} à Mitspa {mitzpeh: lieu d’observation}.
18 Et il dit aux fils d’Israël : « Voici la parole du SEIGNEUR Dieu d’Israël {YHWH Elohei Yisraël, Libérateur National} : c’est moi qui ai fait monter Israël hors d’Égypte ; je vous ai délivrés de la main de l’Égypte et de la main de tous les royaumes qui vous pressaient {halohatzim : exerçant une pression}. »
19 Mais aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu {Elohim, Protecteur Fidèle}, lui qui vous délivre de toutes vos détresses {tsarah: détresse extrême}. Vous lui avez dit : “Mets un roi sur nous !” Maintenant donc, tenez-vous devant le SEIGNEUR {YHWH, Juge d'Alliance} selon vos tribus et vos milliers.
20 Samuel fit avancer {qarav: faire venir près} toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut saisie {lakad: être choisie, prise par lot}.
21 Il fit ensuite approcher la tribu de Benjamin {benyamin : fils de la main droite} selon ses familles ; la famille de Matri fut prise, puis Saül {shaul : demandé à Dieu}, fils de Kis, fut pris. Ils le cherchèrent, mais il ne fut pas trouvé.
22 Ils interrogèrent encore le SEIGNEUR {YHWH, Source de Révélation} : « Y a-t-il encore quelqu’un qui soit venu ici ? » Le SEIGNEUR répondit : « Le voici : il s’est caché parmi les objets {kelim : effets personnels}. »
23 Ils accoururent, l’emmenèrent {yikkakhhu: saisie immédiate} de là, et il se plaça au milieu du peuple. Il dépassait tout le monde de son épaule {shikhmo: sommet de l’épaule} et au-delà.
24 Samuel dit à tout le peuple : « Voyez-vous celui que le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Électeur} a choisi ? Il n’y a personne qui lui ressemble dans tout le peuple {am : assemblée communautaire}. » Alors tous crièrent d’une seule voix : « Que le roi vive ! »
25 Samuel exposa au peuple le droit de la royauté {məlūkhāh: institution royale}. Il l’écrivit dans un livre qu’il déposa devant le SEIGNEUR {YHWH, Source d’Autorité}. Puis il renvoya l’assemblée, chacun vers sa maison {beit: demeure familiale}.
26 Saül aussi retourna chez lui, à Guibea. Des hommes vaillants {hahayil: guerriers d’élite} marchèrent avec lui ; Dieu {Elohim, Guide des Cœurs} avait touché leur cœur.
27 Mais des fils de Bélial {beliyyaal: hommes sans valeur} disaient : « Comment celui-là nous sauverait-il ? » Ils le méprisèrent et ne lui apportèrent aucune offrande {minchah: offrande rituelle}. Quant à lui, il garda le silence, comme s’il n’avait rien entendu.