6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:6:1 ⧉וְצָלְחָ֤הvetsalekhaet se précipitera 1 Samuel 10:6:2 ⧉עָלֶ֙יךָ֙alekhasur toi 1 Samuel 10:6:3 ⧉ר֣וּחַruakhesprit 1 Samuel 10:6:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehdu SEIGNEUR 1 Samuel 10:6:5 ⧉וְהִתְנַבִּ֖יתָvehitnabitaet tu prophétiseras 1 Samuel 10:6:6 ⧉עִמָּ֑םimmamavec eux 1 Samuel 10:6:7 ⧉וְנֶהְפַּכְתָּ֖venehpakhtaet tu seras changé 1 Samuel 10:6:8 ⧉לְאִ֥ישׁleishen un homme 1 Samuel 10:6:9 ⧉אַחֵֽר׃akherun autre |
6. Traduction Formelle Alors l’esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Figure de Renouvellement} fondra sur toi ; tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme. |
6. Traduction Dynamique L’Esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Puissance Vivifiante} viendra puissamment sur toi : tu parleras sous inspiration avec eux et tu deviendras quelqu’un d’autre. |