7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:7:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaet il arrivera 1 Samuel 10:7:2 ⧉כִּ֥יkique ou quand 1 Samuel 10:7:3 ⧉תבאינהtevoinaelles viennent 1 Samuel 10:7:4 ⧉תָבֹ֛אנָהtabonaelles viendront 1 Samuel 10:7:5 ⧉הָאֹת֥וֹתhaototles signes 1 Samuel 10:7:6 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleceux-ci 1 Samuel 10:7:7 ⧉לָ֑ךְlakhà toi 1 Samuel 10:7:8 ⧉עֲשֵׂ֤הasefais 1 Samuel 10:7:9 ⧉לְךָ֙lekhapour toi-même ou pour toi 1 Samuel 10:7:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherce que ou lequel 1 Samuel 10:7:11 ⧉תִּמְצָ֣אtimtsatu trouves 1 Samuel 10:7:12 ⧉יָדֶ֔ךָyadekhata main 1 Samuel 10:7:13 ⧉כִּ֥יkicar 1 Samuel 10:7:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimle Dieu 1 Samuel 10:7:15 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhavec toi |
7. Traduction Formelle Quand ces signes se réaliseront pour toi, fais ce que ta main trouvera à faire, car Dieu {Elohim, Source de Puissance} est avec toi. |
7. Traduction Dynamique Lorsque ces signes se seront manifestés pour toi, fais ce que ta main te permettra d’entreprendre, puisque Dieu {Elohim, Présence active} sera avec toi. |