| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:1:1 ⧉בֶּן־שָׁנָ֖הbenshanaun fils d'une année 1 Samuel 13:1:2 ⧉שָׁא֣וּלshaulSaül 1 Samuel 13:1:3 ⧉בְּמָלְכ֑וֹbemalkhodans son règne ou dans son accession au royaume 1 Samuel 13:1:4 ⧉וּשְׁתֵּ֣יusheteiet deux {féminin, construit} 1 Samuel 13:1:5 ⧉שָׁנִ֔יםshanimannées 1 Samuel 13:1:6 ⧉מָלַ֖ךְmalakhil régna 1 Samuel 13:1:7 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃alyisraelsur Israël |
| 1. Traduction Formelle Saül avait … ans lorsqu’il commença à régner, et il régna deux ans sur Israël. |
| 1. Traduction Dynamique Saül avait … ans au moment où il devint roi, et il gouverna Israël pendant deux ans. |