Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 13:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֣ךְ (va-YAKH)

   et il frappaJonathangarnison ou stèlePhilistins

2. יוֹנָתָ֗ן (yo-na-TAN)

   garnison ou stèlePhilistinsqui ou queJonathan

3. נְצִ֤יב (ne-TSIV)

   qui ou queà Guébagarnison ou stèlePhilistins

4. פְּלִשְׁתִּים֙ (pe-li-SHET-tim)

   et ils entendirentPhilistinsqui ou queà Guéba

5. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   qui ou queà Guébaet ils entendirentet Saül

6. בְּגֶ֔בַע (be-GE-va)

   et ils entendirentet Saülil sonnaà Guéba

7. וַֽיִּשְׁמְע֖וּ (va-yish-me-U)

   il sonnaavec la trompetteet ils entendirentet Saül

8. פְּלִשְׁתִּ֑ים (pe-li-SHET-tim)

   dans tout le paysPhilistinsil sonnaavec la trompette

9. וְשָׁאוּל֩ (ve-sha-UL)

   et Saülavec la trompettedans tout le paysen disant

10. תָּקַ֨ע (ta-KA)

    dans tout le paysen disantqu'ils entendentil sonna

11. בַּשּׁוֹפָ֤ר (ba-sho-FAR)

    qu'ils entendentles Hébreuxavec la trompetteen disant

12. בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ (be-khol-ha-A-rets)

    et il frappadans tout le paysqu'ils entendentles Hébreux

13. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    en disantles Hébreuxet il frappaJonathan

14. יִשְׁמְע֖וּ (yish-me-U)

    et il frappaJonathangarnison ou stèlequ'ils entendent

15. הָעִבְרִֽים׃ (ha-iv-RIM)

    garnison ou stèlePhilistinsles HébreuxJonathan