| 1. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} hah-YOHM{הַיּוֹם le jour} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} yoh-nah-TAHN{יוֹנָתָן Jonathan} behn-shaa-OOL{בֶּן־שָׁאוּל fils de Saül} ehl-hah-NAH-ar{אֶל־הַנַּעַר au jeune homme} noh-SEH{נֹשֵׂא portant} keh-LAAV{כֵלָיו ses objets ou ses armes} leh-KHAA{לְכָה viens} veh-nah-ber-RAA{וְנַעְבְּרָה et traversons} ehl-mah-TSAAV{אֶל־מַצַּב au poste ou au détachement} peh-lih-SHTEEM{פְּלִשְׁתִּים des Philistins} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} meh-EE-veh r{מֵעֵבֶר de l'autre côté de} hah-LAAZ{הַלָּז celui-là} oo-leh-aa-VEEV{וּלְאָבִיו et à son père} LOH{לֹא ne ... pas} hih-GEED{הִגִּיד il annonça} |