Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֗י (va-ye-HI)

   et il arrivajusqu’à or pendant queparlaSaül

2. עַ֣ד (AD)

   parlaSaülau prêtrejusqu’à or pendant que

3. דִּבֶּ֤ר (di-BER)

   au prêtreet le tumulteparlaSaül

4. שָׁאוּל֙ (sha-UL)

   quiSaülau prêtreet le tumulte

5. אֶל־הַכֹּהֵ֔ן (el-ha-ko-HEN)

   au prêtreet le tumultequidans le camp de

6. וְהֶהָמ֗וֹן (ve-he-ha-MON)

   quidans le camp deles Philistinset le tumulte

7. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

   les Philistinset allaquidans le camp de

8. בְּמַחֲנֵ֣ה (be-ma-kha-NE)

   en allantdans le camp deles Philistinset alla

9. פְלִשְׁתִּ֔ים (pe-lish-TIM)

   les Philistinset allaen allantet devenant grand or augmentant

10. וַיֵּ֥לֶךְ (va-YE-lekh)

    en allantet devenant grand or augmentantet ditet alla

11. הָל֖וֹךְ (ha-LOKH)

    et ditramasse or retireen allantet devenant grand or augmentant

12. וָרָ֑ב (va-RAV)

    ta mainet devenant grand or augmentantet ditramasse or retire

13. וַיֹּ֧אמֶר (va-YO-mer)

    et ditramasse or retireta mainet il arriva

14. שָׁא֛וּל (sha-UL)

    ta mainet il arrivajusqu’à or pendant queSaül

15. אֶל־הַכֹּהֵ֖ן (el-ha-ko-HEN)

    jusqu’à or pendant queparlaau prêtreet il arriva

16. אֱסֹ֥ף (e-SOF)

    Saülramasse or retirejusqu’à or pendant queparla

17. יָדֶֽךָ׃ (ya-DE-kha)

    ta mainparlaSaülau prêtre