| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:25:1 ⧉וְכָל־הָאָ֖רֶץvekholhaaretset tout le pays 1 Samuel 14:25:2 ⧉בָּ֣אוּbauvinrent 1 Samuel 14:25:3 ⧉בַיָּ֑עַרvayaardans la forêt 1 Samuel 14:25:4 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il y eut 1 Samuel 14:25:5 ⧉דְבַ֖שׁdevashdu miel 1 Samuel 14:25:6 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisur la surface de 1 Samuel 14:25:7 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadele champ |
| 25. Traduction Formelle Et tout le peuple du pays entra dans la forêt, et il y avait du miel sur la face du champ. |
| 25. Traduction Dynamique Tout le peuple entra dans la forêt, où l’on trouva du miel à la surface du sol. |