1 Samuel 14:27:61 Sam.14.27.W6BAT
וַיִּשְׁלַ֗ח
vayishlakh
“et il étendit”
- Translittération
- va-yish-LAKH
- Étendue
- vah-yish-LAHKH
- API
- /vaj.jiʃˈlaħ/
Signification par langue
- French
- et il étendit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-yish-LAKH
- clause
ve-yo-na-TAN LO-sha-MA be-hash-be-A a-VIV et-ha-AM va-yish-LAKH et-kse ha-ma-TE a-SHER be-ya-DO va-yit-BOL o-TA be-ya-RAT ha-de-VASH
- sentence
ve-yo-na-TAN LO-sha-MA be-hash-be-A a-VIV et-ha-AM va-yish-LAKH et-kse ha-ma-TE a-SHER be-ya-DO va-yit-BOL o-TA be-ya-RAT ha-de-VASH va-ya-SHEV ya-DO el-PIV ve-te-RE-na va-ta-OR-na e-NAIV
En contexte — 1 Samuel 14:27
Jonathan n’avait pas entendu le serment que son père avait fait prêter au peuple; il étendit l’extrémité du bâton qu’il tenait à la main, la trempa dans un rayon de miel , puis il ramena sa main à sa bouche, et ses yeux s’éclaircirent.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 14:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Samuel 14:27 ; ainsi le mot hébreu וַיִּשְׁלַ֗ח (vayishlakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.14.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.14.27.W6.S1) et chaque caractère.