1 Samuel 14:50:21 Sam.14.50.W2BAT
אֵ֣שֶׁת
eshet
“femme de”
- Translittération
- E-shet
- Étendue
- EE-sheht
- API
- /ˈʔeːʃɛt/
Signification par langue
- French
- femme de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-shet
- phraseyour reading level
E-shet sha-UL
- clause
ve-SHEM E-shet sha-UL a-khi-NO-am bat-a-khi-MA-ats
- sentence
ve-SHEM E-shet sha-UL a-khi-NO-am bat-a-khi-MA-ats ve-SHEM sar-tse-va-O a-vi-NER ben-NER DOD sha-UL
Exégèse
Le premier combine eshet + shaul (eshet {אֵשֶׁת | ʾē-šeṯ} 'femme de' + shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl} 'Saül') et bat + achima'ats (bat {בַּת־ | bat} 'fille de' + achima'ats {אֲחִימָעַץ | ʾă-ḥî-mā-ʿaṣ} 'Achimaats') pour identifier l’épouse du roi et sa lignée.
Racine et étymologie
racine ʾ-š-hʾšh
“femme, épouse”
En contexte — 1 Samuel 14:50
Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d’Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 14:50:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Samuel 14:50 ; ainsi le mot hébreu אֵ֣שֶׁת (eshet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.14.50.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.14.50.W2.S1) et chaque caractère.