| 50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:50:1 ⧉וְשֵׁם֙veshemet nom 1 Samuel 14:50:2 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de 1 Samuel 14:50:3 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 1 Samuel 14:50:4 ⧉אֲחִינֹ֖עַםakhinoamAhinoam 1 Samuel 14:50:5 ⧉בַּת־אֲחִימָ֑עַץbatakhimaatsfille d'Ahimaats 1 Samuel 14:50:6 ⧉וְשֵׁ֤םveshemet nom 1 Samuel 14:50:7 ⧉שַׂר־צְבָאוֹ֙sartsevaochef de son armée 1 Samuel 14:50:8 ⧉אֲבִינֵ֔רavinerAbner 1 Samuel 14:50:9 ⧉בֶּן־נֵ֖רbennerfils de Ner 1 Samuel 14:50:10 ⧉דּ֥וֹדdodoncle 1 Samuel 14:50:11 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulde Saül |
| 50. Traduction Formelle Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d’Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül. |
| 50. Traduction Dynamique La femme de Saül s’appelait Achinoam, fille d’Achimaats. Le chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül. |