Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditJonathanau jeune hommeportant

2. יְהוֹנָתָ֜ן (ye-ho-na-TAN)

   au jeune hommeportantson équipementJonathan

3. אֶל־הַנַּ֣עַר (el-ha-NA-ar)

   son équipementviensau jeune hommeportant

4. נֹשֵׂ֣א (no-SE)

   et passonsportantson équipementviens

5. כֵלָ֗יו (ke-LAV)

   son équipementvienset passonsau poste

6. לְכָה֙ (le-KHA)

   et passonsau posteles incirconcisviens

7. וְנַעְבְּרָ֗ה (ve-na-ve-RA)

   les incirconcisceux-ciet passonsau poste

8. אֶל־מַצַּב֙ (el-mat-TSAV)

   peut-êtreau posteles incirconcisceux-ci

9. הָעֲרֵלִ֣ים (ha-a-re-LIM)

   les incirconcisceux-cipeut-êtreil fera

10. הָאֵ֔לֶּה (ha-E-le)

    peut-êtreil feraSEIGNEURceux-ci

11. אוּלַ֛י (u-LAI)

    SEIGNEURpour nouspeut-êtreil fera

12. יַעֲשֶׂ֥ה (ya-a-SE)

    caril feraSEIGNEURpour nous

13. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

    SEIGNEURpour nouscaril n’y a pas

14. לָ֑נוּ (LA-nu)

    caril n’y a paspour le SEIGNEURpour nous

15. כִּ֣י (KI)

    pour le SEIGNEURempêchementcaril n’y a pas

16. אֵ֤ין (EN)

    pour sauveril n’y a paspour le SEIGNEURempêchement

17. לַֽיהוָה֙ (la-ye-ho-VAH)

    pour le SEIGNEURempêchementpour sauverpar beaucoup

18. מַעְצ֔וֹר (ma-e-TSOR)

    pour sauverpar beaucoupouempêchement

19. לְהוֹשִׁ֥יעַ (le-ho-shi-A)

    oupar peupour sauverpar beaucoup

20. בְּרַ֖ב (be-RAV)

    et il ditpar beaucoupoupar peu

21. א֥וֹ (O)

    oupar peuet il ditJonathan

22. בִמְעָֽט׃ (vim-e-AT)

    et il ditJonathanau jeune hommepar peu