Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità luile porteur deses armes ou son équipement

2. לוֹ֙ (LO)

   le porteur deses armes ou son équipementfaisà lui

3. נֹשֵׂ֣א (no-SE)

   faistout ce quele porteur deses armes ou son équipement

4. כֵלָ֔יו (ke-LAV)

   dans ton cœurses armes ou son équipementfaistout ce que

5. עֲשֵׂ֖ה (a-SE)

   faistout ce quedans ton cœurtourne ou incline

6. כָּל־אֲשֶׁ֣ר (kol-a-SHER)

   dans ton cœurtourne ou inclinepour toitout ce que

7. בִּלְבָבֶ֑ךָ (bil-va-VE-kha)

   pour toivoici, moidans ton cœurtourne ou incline

8. נְטֵ֣ה (ne-TE)

   avec toitourne ou inclinepour toivoici, moi

9. לָ֔ךְ (LAKH)

   pour toivoici, moiavec toiselon ton cœur

10. הִנְנִ֥י (hin-NE)

    avec toiselon ton cœuret il ditvoici, moi

11. עִמְּךָ֖ (im-MEKH-kha)

    et il dità luiavec toiselon ton cœur

12. כִּלְבָבֶֽךָ׃ (kil-va-VE-kha)

    le porteur deselon ton cœuret il dità lui