| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:31:1 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavet il revint 1 Samuel 15:31:2 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 15:31:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareaprès 1 Samuel 15:31:4 ⧉שָׁא֑וּלshaulSaül 1 Samuel 15:31:5 ⧉וַיִּשְׁתַּ֥חוּvayishtakhuet il se prosterna 1 Samuel 15:31:6 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaül 1 Samuel 15:31:7 ⧉לַֽיהוָֽה׃סlayahwehau SEIGNEUR |
| 31. Traduction Formelle Samuel revint et suivit Saül, et Saül se prosterna devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de l'Adoration}. |
| 31. Traduction Dynamique Samuel suivit Saül, et Saül s'inclina devant le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain d'Israël}. |