| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:34:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il alla 1 Samuel 15:34:2 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 15:34:3 ⧉הָרָמָ֑תָהharamataà Rama 1 Samuel 15:34:4 ⧉וְשָׁא֛וּלveshaulet Saül 1 Samuel 15:34:5 ⧉עָלָ֥הalamonta 1 Samuel 15:34:6 ⧉אֶל־בֵּית֖וֹelbetovers sa maison 1 Samuel 15:34:7 ⧉גִּבְעַ֥תgivatGabaath 1 Samuel 15:34:8 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulde Saül |
| 34. Traduction Formelle Puis Samuel partit pour Rama, et Saül rentra dans sa maison à Guibea de Saül. |
| 34. Traduction Dynamique Samuel partit pour Rama, et Saül monta chez lui à Guibea de Saül. |