Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 16:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSamuelcommentirai-je

2. שְׁמוּאֵל֙ (she-mu-EL)

   commentirai-jeet il entendraSamuel

3. אֵ֣יךְ (EKH)

   et il entendraSaülcommentirai-je

4. אֵלֵ֔ךְ (e-LEKH)

   et il me tuerairai-jeet il entendraSaül

5. וְשָׁמַ֥ע (ve-sha-MA)

   et il entendraSaület il me tuerale SEIGNEUR

6. שָׁא֖וּל (sha-UL)

   et il me tuerale SEIGNEURune génisse deSaül

7. וַהֲרָגָ֑נִי (va-ha-ra-GA-ni)

   une génisse degros bétailet il me tuerale SEIGNEUR

8. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   prendset il ditune génisse degros bétail

9. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURgros bétailprendsdans ta main

10. עֶגְלַ֤ת (e-ge-LAT)

    prendsdans ta mainet tu dirasune génisse de

11. בָּקָר֙ (ba-KAR)

    et tu diraspour sacrifiergros bétaildans ta main

12. תִּקַּ֣ח (tik-KAKH)

    au SEIGNEURprendset tu diraspour sacrifier

13. בְּיָדֶ֔ךָ (be-ya-DE-kha)

    dans ta mainpour sacrifierau SEIGNEURje suis venu

14. וְאָ֣מַרְתָּ֔ (ve-a-MAR-ta)

    au SEIGNEURje suis venuet il ditet tu diras

15. לִזְבֹּ֥חַ (liz-BO-kha)

    et il ditSamuelpour sacrifierje suis venu

16. לַֽיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

    commentau SEIGNEURet il ditSamuel

17. בָּֽאתִי׃ (BA-ti)

    je suis venuSamuelcommentirai-je