Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 16:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditle SEIGNEURà Samuelne regarde pas

2. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

   à Samuelne regarde passon apparencele SEIGNEUR

3. אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל (el-she-mu-EL)

   son apparenceet la hauteur deà Samuelne regarde pas

4. אַל־תַּבֵּ֧ט (al-ta-BET)

   sa taillene regarde passon apparenceet la hauteur de

5. אֶל־מַרְאֵ֛הוּ (el-mar-E-hu)

   son apparenceet la hauteur desa taillecar

6. וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ (ve-el-ge-VO-ah)

   sa taillecarje l'ai rejetéet la hauteur de

7. קוֹמָת֖וֹ (ko-ma-TO)

   je l'ai rejeténonsa taillecar

8. כִּ֣י (KI)

   comme ce que ou commecarje l'ai rejeténon

9. מְאַסְתִּ֑יהוּ (me-as-TI-hu)

   je l'ai rejeténoncomme ce que ou commeil voit

10. כִּ֣י (KI)

    comme ce que ou commeil voitl'être humaincar

11. לֹ֗א (LO)

    l'être humainvoitnonil voit

12. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

    aux yeuxcomme ce que ou commel'être humainvoit

13. יִרְאֶה֙ (yir-E)

    il voitvoitaux yeuxmais le SEIGNEUR

14. הָאָדָ֔ם (ha-a-DAM)

    aux yeuxmais le SEIGNEURau cœurl'être humain

15. כִּ֤י (KI)

    au cœuret il ditcarmais le SEIGNEUR

16. הָֽאָדָם֙ (ha-a-DAM)

    le SEIGNEURl'être humainau cœuret il dit

17. יִרְאֶ֣ה (yir-E)

    voitet il ditle SEIGNEURà Samuel

18. לַעֵינַ֔יִם (la-e-NA-yim)

    le SEIGNEURà Samuelne regarde pasaux yeux

19. וַיהוָ֖ה (va-ye-ho-VAH)

    ne regarde passon apparencemais le SEIGNEURà Samuel

20. יִרְאֶ֥ה (yir-E)

    et la hauteur devoitne regarde passon apparence

21. לַלֵּבָֽב׃ (lal-le-VAV)

    au cœurson apparenceet la hauteur desa taille