Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 17:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁמַ֤ע (va-yish-MA)

   et entenditSaület tout Israël{marqueur du complément direct} paroles de

2. שָׁאוּל֙ (sha-UL)

   et tout Israël{marqueur du complément direct} paroles dele PhilistinSaül

3. וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל (ve-KHOL-yis-ra-EL)

   le Philistinceset tout Israël{marqueur du complément direct} paroles de

4. אֶת־דִּבְרֵ֥י (et-div-REI)

   et ils furent consternés{marqueur du complément direct} paroles dele Philistinces

5. הַפְּלִשְׁתִּ֖י (ha-pe-lish-TI)

   le Philistinceset ils furent consternéset ils eurent peur

6. הָאֵ֑לֶּה (ha-EL-le)

   et ils furent consternéset ils eurent peurbeaucoup ou trèsces

7. וַיֵּחַ֥תּוּ (va-ye-KHA-tu)

   beaucoup ou trèset entenditet ils furent consternéset ils eurent peur

8. וַיִּֽרְא֖וּ (va-yir-E-u)

   Saület ils eurent peurbeaucoup ou trèset entendit

9. מְאֹֽד׃ (me-OD)

   beaucoup ou trèset entenditSaület tout Israël