| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:14:1 ⧉וְדָוִ֖דvedavidet David 1 Samuel 17:14:2 ⧉ה֣וּאhului 1 Samuel 17:14:3 ⧉הַקָּטָ֑ןhakatanle plus jeune 1 Samuel 17:14:4 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֙usheloshaet trois 1 Samuel 17:14:5 ⧉הַגְּדֹלִ֔יםhagedolimles grands ou les aînés 1 Samuel 17:14:6 ⧉הָלְכ֖וּholkhuallèrent 1 Samuel 17:14:7 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareaprès 1 Samuel 17:14:8 ⧉שָׁאֽוּל׃סshaulSaül |
| 14. Traduction Formelle Mais David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül. |
| 14. Traduction Dynamique David était le dernier-né, tandis que les trois plus âgés suivaient Saül. |