1 Samuel 17:2:61 Sam.17.2.W6BAT
הָאֵלָ֑ה
haela
“l’Éla”
- Translittération
- ha-E-la
- Étendue
- haa-EE-lah
- API
- /haːʔeːˈlaː/
Signification par langue
- French
- l’Éla
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-E-la
- phraseyour reading level
be-E-mek ha-E-la
- clause
ve-sha-UL ve-ISH-yis-ra-EL ne-es-FU va-ya-kha-NU be-E-mek ha-E-la
- sentence
ve-sha-UL ve-ISH-yis-ra-EL ne-es-FU va-ya-kha-NU be-E-mek ha-E-la va-ya-ar-KHU mil-kha-MA lik-ra-AT pe-lish-TIM
Exégèse
L’expression de lieu be'emek hā'ēlāh {בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה | bə-ʿēmeq hā-ʾēlāh} 'dans la vallée du térébinthe' précise le cadre géographique.
En contexte — 1 Samuel 17:2
Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent ; ils campèrent dans la vallée du térébinthe et disposèrent leurs rangs pour la bataille face aux Philistins.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Samuel 17:2 ; ainsi le mot hébreu הָאֵלָ֑ה (haela) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.2.W6.S1) et chaque caractère.