בְּעֵ֣מֶק

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בְּעֵ֣מֶק

   be-E-mek

   dans la vallée de
2. phraseyour reading level🔊 בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה

   be-E-mek ha-E-la

   dans la vallée de l’Éla
3. clause🔊 וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה

   ve-sha-UL ve-ISH-yis-ra-EL ne-es-FU va-ya-kha-NU be-E-mek ha-E-la

   et Saül et un homme d’Israël furent rassemblés et ils campèrent dans la vallée de l’Éla
4. sentence🔊 וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃

   ve-sha-UL ve-ISH-yis-ra-EL ne-es-FU va-ya-kha-NU be-E-mek ha-E-la va-ya-ar-KHU mil-kha-MA lik-ra-AT pe-lish-TIM

   et Saül et un homme d’Israël furent rassemblés et ils campèrent dans la vallée de l’Éla et ils se rangèrent ligne de bataille pour rencontrer, contre les Philistins

Exégèse

L’expression de lieu be'emek hā'ēlāh {בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה | bə-ʿēmeq hā-ʾēlāh} 'dans la vallée du térébinthe' précise le cadre géographique.

Racine et étymologie

racine ayin–mem–qof🔊 ע־מ־קayin–mem–qof

“vallée”