Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 17:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּטֹּשׁ֩ (va-yit-TOSH)

   et il laissaDavid{marqueur d'objet direct} les affaires ou l'équipementde dessus lui

2. דָּוִ֨ד (da-VID)

   {marqueur d'objet direct} les affaires ou l'équipementde dessus luià la main de ou auprès deDavid

3. אֶת־הַכֵּלִ֜ים (et-ha-ke-LIM)

   à la main de ou auprès degardien{marqueur d'objet direct} les affaires ou l'équipementde dessus lui

4. מֵעָלָ֗יו (me-a-LAV)

   les affaires ou l'équipementde dessus luià la main de ou auprès degardien

5. עַל־יַד֙ (al-YAD)

   à la main de ou auprès degardienles affaires ou l'équipementet il courut

6. שׁוֹמֵ֣ר (sho-MER)

   les affaires ou l'équipementet il courutvers la ligne de bataille ou les rangsgardien

7. הַכֵּלִ֔ים (ha-ke-LIM)

   vers la ligne de bataille ou les rangset il vintles affaires ou l'équipementet il courut

8. וַיָּ֖רָץ (va-ya-RATS)

   et il demandaet il courutvers la ligne de bataille ou les rangset il vint

9. הַמַּעֲרָכָ֑ה (ha-ma-a-ra-KHA)

   vers la ligne de bataille ou les rangset il vintet il demandaà ses frères

10. וַיָּבֹ֕א (va-ya-VO)

    et il demandaà ses frèrespour la paix ou au sujet du bien-êtreet il vint

11. וַיִּשְׁאַ֥ל (va-yish-AL)

    pour la paix ou au sujet du bien-êtreet il laissaet il demandaà ses frères

12. לְאֶחָ֖יו (le-e-KHAV)

    Davidà ses frèrespour la paix ou au sujet du bien-êtreet il laissa

13. לְשָׁלֽוֹם׃ (le-sha-LOM)

    pour la paix ou au sujet du bien-êtreet il laissaDavid{marqueur d'objet direct} les affaires ou l'équipement