1 Samuel 17:49:161 Sam.17.49.W16BAT
עַל־פָּנָ֖יו
alpanav
“sur son visage”
- Translittération
- al-pa-NAV
- Étendue
- ahl-paa-NAAV
- API
- /ʕal.paːˈnaːw/
Signification par langue
- French
- sur son visage
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-pa-NAV
- phraseyour reading level
va-yip-POL al-pa-NAV
- clause
va-tit-Ba ha-E-ven be-mits-KHO va-yip-POL al-pa-NAV AR-tse
- sentence
va-yish-LAKH da-VID et-YA-do el-ha-KE-li va-yik-KAKH mish-SHAM E-ven va-ye-kal-LA va-YAKH et-ha-pe-lish-TI el-mits-KHO va-tit-Ba ha-E-ven be-mits-KHO va-yip-POL al-pa-NAV AR-tse
En contexte — 1 Samuel 17:49
Et David tendit la main vers son équipement, en saisit une pierre, la lança avec la fronde et frappa le Philistin au front. La pierre s’enfonça dans son front, et il tomba face contre terre.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 17:49:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de 1 Samuel 17:49 ; ainsi le mot hébreu עַל־פָּנָ֖יו (alpanav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.17.49.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.17.49.W16.S1) et chaque caractère.