וְכִיד֥וֹן

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וְכִיד֥וֹן

   ve-khi-DON

   et un javelot ou une lance
2. phraseyour reading level🔊 וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת

   ve-khi-DON ne-KHO-shet

   et un javelot ou une lance bronze
3. clause🔊 וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת בֵּ֥ין כְּתֵפָֽיו׃

   ve-khi-DON ne-KHO-shet BEN ke-te-FAV

   et un javelot ou une lance bronze entre ses épaules
4. sentence🔊 וּמִצְחַ֥ת נְחֹ֖שֶׁת עַל־רַגְלָ֑יו וְכִיד֥וֹן נְחֹ֖שֶׁת בֵּ֥ין כְּתֵפָֽיו׃

   u-mits-KHAT ne-KHO-shet al-rag-LAV ve-khi-DON ne-KHO-shet BEN ke-te-FAV

   et une plaque de bronze ou une jambière bronze sur ses pieds ou ses jambes et un javelot ou une lance bronze entre ses épaules

Exégèse

Ensuite, le groupe ve-kidon nechoshet {וְכִידוֹן נְחֹשֶׁת | wə-ḵî-ḏōn nə-ḥō-šēṯ} 'et javelot en bronze' introduit l’arme offensive.

Racine et étymologie

racine kaf-yod-dalet🔊 כ־י־דk-y-d

“javelot”