| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:14:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il était 1 Samuel 18:14:2 ⧉דָוִ֛דdavidDavid 1 Samuel 18:14:3 ⧉לְכָל־דָּרְכָ֖וlekholdarekhavdans toute sa voie ou ses voies 1 Samuel 18:14:4 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskiilagissant avec sagesse ou ayant du succès 1 Samuel 18:14:5 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR 1 Samuel 18:14:6 ⧉עִמּֽוֹ׃immoavec lui |
| 14. Traduction Formelle Et David était avisé dans toutes ses voies, et le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sagesse} l’accompagnait. |
| 14. Traduction Dynamique Dans chacune de ses actions, David se montrait prudent, et le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Constant} restait à ses côtés. |