| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:15:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayareet il vit 1 Samuel 18:15:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 1 Samuel 18:15:3 ⧉אֲשֶׁר־ה֖וּאasherhuque lui 1 Samuel 18:15:4 ⧉מַשְׂכִּ֣ילmaskiilagit avec sagesse 1 Samuel 18:15:5 ⧉מְאֹ֑דmeodbeaucoup 1 Samuel 18:15:6 ⧉וַיָּ֖גָרvayagaret il eut peur 1 Samuel 18:15:7 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavdevant lui |
| 15. Traduction Formelle Saül constata qu’il était extrêmement prudent {maskil: intelligent, avisé}, et il eut peur de lui. |
| 15. Traduction Dynamique Saül, constatant la sagesse de David, le craignit. |