| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:19:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva 1 Samuel 18:19:2 ⧉בְּעֵ֥תbeetau moment de 1 Samuel 18:19:3 ⧉תֵּ֛תtetdonner 1 Samuel 18:19:4 ⧉אֶת־מֵרַ֥בetmeravMerab 1 Samuel 18:19:5 ⧉בַּת־שָׁא֖וּלbatshaulfille de Saül 1 Samuel 18:19:6 ⧉לְדָוִ֑דledavidà David 1 Samuel 18:19:7 ⧉וְהִ֧יאvehiet elle 1 Samuel 18:19:8 ⧉נִתְּנָ֛הnittenafut donnée 1 Samuel 18:19:9 ⧉לְעַדְרִיאֵ֥לleadrielà Adriel 1 Samuel 18:19:10 ⧉הַמְּחֹלָתִ֖יhammekholatile Meholathite 1 Samuel 18:19:11 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishapour femme |
| 19. Traduction Formelle Quand arriva le moment où Merab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée à Adriel le Meholaïte pour femme. |
| 19. Traduction Dynamique Au temps prévu, Merab, la fille de Saül, ne fut pas donnée à David ; on la donna comme épouse à Adriel, originaire de Mehola. |