Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 18:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְצַ֨ו (va-ye-TSAV)

   et il ordonnaSaülson serviteurparlez

2. שָׁא֜וּל (sha-UL)

   son serviteurparlezà DavidSaül

3. אֶת־עֲבָדָ֗ו (et-a-va-DO)

   à Daviden secretson serviteurparlez

4. דַּבְּר֨וּ (dab-be-RU)

   en disantparlezà Daviden secret

5. אֶל־דָּוִ֤ד (el-da-VID)

   à Daviden secreten disantvoici

6. בַּלָּט֙ (bal-LAT)

   en disantvoiciprend plaisiren secret

7. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   prend plaisiren toien disantvoici

8. הִנֵּ֨ה (hin-NE)

   le roivoiciprend plaisiren toi

9. חָפֵ֤ץ (kha-FETS)

   prend plaisiren toile roiet tous ses serviteurs

10. בְּךָ֙ (be-KHA)

    le roiet tous ses serviteurst'aimenten toi

11. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

    t'aimentet maintenantle roiet tous ses serviteurs

12. וְכָל־עֲבָדָ֖יו (ve-khol-a-va-DAV)

    deviens gendreet tous ses serviteurst'aimentet maintenant

13. אֲהֵב֑וּךָ (a-he-VU-kha)

    t'aimentet maintenantdeviens gendredu roi

14. וְעַתָּ֖ה (ve-a-TA)

    deviens gendredu roiet il ordonnaet maintenant

15. הִתְחַתֵּ֥ן (hit-kha-TEN)

    et il ordonnaSaüldeviens gendredu roi

16. בַּמֶּֽלֶךְ׃ (ba-ME-lekh)

    son serviteurdu roiet il ordonnaSaül