1 Samuel 18:27:141 Sam.18.27.W14BAT
לַמֶּ֔לֶךְ
lamelekh
“au roi”
- Translittération
- la-ME-lekh
- Étendue
- lah-MEH-lehkh
- API
- /lamˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- au roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-ME-lekh
- phraseyour reading level
va-ye-mal-UM la-ME-lekh
- clause
va-ya-KAM da-VID va-ye-LEKH HU va-a-na-SHA-v va-YAKH ba-pe-li-shi-TIM ma-TA-yim ISH va-ya-VE da-VID et-ar-lo-te-HEM va-ye-mal-UM la-ME-lekh le-hit-kha-TEN ba-ME-lekh
- sentence
va-ya-KAM da-VID va-ye-LEKH HU va-a-na-SHA-v va-YAKH ba-pe-li-shi-TIM ma-TA-yim ISH va-ya-VE da-VID et-ar-lo-te-HEM va-ye-mal-UM la-ME-lekh le-hit-kha-TEN ba-ME-lekh va-yit-TEN-LO sha-UL et-mi-KHAL bit-TO le-i-SHA
En contexte — 1 Samuel 18:27
David se leva, partit avec ses hommes et frappa deux cents hommes parmi les Philistins. Il rapporta leurs prépuces et en remit au roi le nombre complet afin de devenir gendre du roi. Saül lui donna alors Mical, sa fille, pour femme .
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 18:27:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 1 Samuel 18:27 ; ainsi le mot hébreu לַמֶּ֔לֶךְ (lamelekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.18.27.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.18.27.W14.S1) et chaque caractère.