Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 19:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְדַבֵּ֨ר (va-ye-dab-BER)

   et il parlaJonathanau sujet de Davidbien, favorablement

2. יְהוֹנָתָ֤ן (ye-ho-na-TAN)

   au sujet de Davidbien, favorablementà SaülJonathan

3. בְּדָוִד֙ (be-da-VID)

   à Saülson pèreau sujet de Davidbien, favorablement

4. ט֔וֹב (TOV)

   et il ditbien, favorablementà Saülson père

5. אֶל־שָׁא֖וּל (el-sha-UL)

   à Saülson pèreet il dità lui

6. אָבִ֑יו (a-VIV)

   et il dità luiqu'il ne pèche passon père

7. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   qu'il ne pèche pasle roiet il dità lui

8. אֵ֠לָיו (e-LAV)

   contre son serviteurà luiqu'il ne pèche pasle roi

9. אַל־יֶחֱטָ֨א (al-ye-khe-TA)

   qu'il ne pèche pasle roicontre son serviteurDavid

10. הַמֶּ֜לֶךְ (ham-ME-lekh)

    contre son serviteurDavidcar, parce quele roi

11. בְּעַבְדּ֣וֹ (be-av-DO)

    car, parce quene ... pascontre son serviteurDavid

12. בְדָוִ֗ד (be-da-VID)

    il a péchéDavidcar, parce quene ... pas

13. כִּ֣י (KI)

    car, parce quene ... pasil a péchécontre toi, à toi

14. ל֤וֹא (LO)

    il a péchécontre toi, à toiet car, et parce quene ... pas

15. חָטָא֙ (kha-TA)

    et car, et parce queses actesil a péchécontre toi, à toi

16. לָ֔ךְ (LAKH)

    bon pour toicontre toi, à toiet car, et parce queses actes

17. וְכִ֥י (ve-KI)

    et car, et parce queses actesbon pour toibeaucoup, très

18. מַעֲשָׂ֖יו (ma-a-saV)

    bon pour toibeaucoup, trèset il parlases actes

19. טוֹב־לְךָ֥ (tov-le-KHA)

    et il parlaJonathanbon pour toibeaucoup, très

20. מְאֹֽד׃ (me-OD)

    au sujet de Davidbeaucoup, trèset il parlaJonathan