Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 19:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּשֶׂם֩ (va-ya-SEM)

   et il mitdans sa paumeet il frappale Philistin

2. בְכַפּ֜וֹ (ve-kha-PO)

   et il frappale Philistinet il fitdans sa paume

3. וַיַּ֣ךְ (va-YAKH)

   et il fitle SEIGNEURet il frappale Philistin

4. אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֗י (et-ha-pe-lish-TI)

   salutle Philistinet il fitle SEIGNEUR

5. וַיַּ֨עַשׂ (va-ya-AS)

   et il fitle SEIGNEURsalutgrand

6. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

   salutgrandpour tout Israëlle SEIGNEUR

7. תְּשׁוּעָ֤ה (te-shu-A)

   pour tout Israëltu as vusalutgrand

8. גְדוֹלָה֙ (ge-do-LA)

   et tu t'es réjouigrandpour tout Israëltu as vu

9. לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל (le-khol-yis-ra-EL)

   pour tout Israëltu as vuet tu t'es réjouiet pourquoi

10. רָאִ֖יתָ (ra-I-ta)

    et tu t'es réjouiet pourquoivas-tu péchertu as vu

11. וַתִּשְׂמָ֑ח (va-tis-MAKH)

    vas-tu pécheravec du sanget tu t'es réjouiet pourquoi

12. וְלָ֤מָּה (ve-la-MA)

    innocentet pourquoivas-tu pécheravec du sang

13. תֶֽחֱטָא֙ (te-khe-TA)

    vas-tu pécheravec du sanginnocentpour mettre à mort

14. בְּדָ֣ם (be-DAM)

    innocentpour mettre à mortDavidavec du sang

15. נָקִ֔י (na-KI)

    Davidsans causeinnocentpour mettre à mort

16. לְהָמִ֥ית (le-ha-MIT)

    et il mitpour mettre à mortDavidsans cause

17. אֶת־דָּוִ֖ד (et-da-VID)

    Davidsans causeet il mitdans sa paume

18. חִנָּֽם׃ (khi-NAM)

    et il mitdans sa paumeet il frappasans cause